Как правильно говорить слово Viber на русском

Как правильно говорить слово Viber на русском

Как правильно говорить Вибер или Вайбер на русском может вызвать некоторые затруднения у русскоязычных людей. Прежде, чем утверждать правильное произношение, необходимо учесть и проанализировать факторы, которые послужат правильным направлением к поиску произношение английского слова.

Что такое Viber

Viber – это мессенджер, с помощью которого люди могут обмениваться мгновенными сообщениями, делать аудиозвонки и видеозвонки. Утилита помогает общаться на расстоянии не только внутри страны, в которой живет человек, но и с людьми из ближнего и дальнего зарубежья.

Вайбер на русском

Эта программа потеснила многие мессенджеры такие, как:

  • whatsApp;
  • скайп.

Утилита была создана для удобства в общении. В ней не нужно авторизироваться, качество звука и видео – на высоком уровне. В отличие от других приложений является абсолютно бесплатным

Приложение родилось благодаря усилиям двух граждан Израиля и Белоруссии:

  1. Магазинник Игорь.
  2. Талмон Марко.

Они стали создателями всеми любимого приложения. Датой рождения принято считать 2 декабря 2010 года. Штаб-квартира расположена в Люксембурге. А разрабатывают приложение в Белоруссии.

  Не работает звук в Viber на компьютере - как исправить ошибку

Поэтому прежде, чем произносить на русском название программы для общения, необходимо знать, как произносят его сами разработчики. К тому же это имя собственное. Поэтому слово Viber следует читать на русском, как «Вибер». Даже сами разработчики, когда давали интервью, произносили его «вибер».

Вайбер на телефоне

Перевод названия приложения

С английского это слово не переводится никак и не имеет какого-либо значения. Зато в словарях других языков имеется перевод.

Примечание. С датского слово Вайбер переводится, как «чибисы»

Английский вариант чтения

Если же исходить из правильного произношения на английском языке, то тут все немного по-другому.

Слово вайбер происходит от английского «Vibe». В переводе последнее означает «атмосфера», «предчувствие». Атмосфера имеется ввиду эмоциональная.

Транскрипиция слова пишется так — [‘vaib]. Соостветственно, по правилам английского языка в открытом слоге, гласная «i» в слове Viber читается, как «ai». Поэтому и транскрипция слова будет следующей:

  • viber [ vaibǝ].

На русском будет звучать, как «вайбэ». А «Вайбер» — это уже переделанное от вибер только с открытым слогом.

Как правильно пишется слово

На русском языке это слово имеет двоякое написание, так как еще не прижилось у нас. Дело в том, что названия некоторых фирм, например, таких, как «Nikon» читаются и пишутся, как «i» или на русском «и» в противовес правилам.

  Как работает детализация звонков в Вайбере

В каждом правиле есть исключения. Так происходит с названием этого приложения. Поэтому в том, как пишется Вайбер, особой ошибки не будет, если человек будет писать через «и» или через «ай».

Вайбер на компьютере

Так, как правильно произносить Viber решает каждый человек самостоятельно. На нынешний день и то, и другое произношение и чтение слова будет правильным и зависит только от того, как сам человек выговорит это слово.

Многие слова, которые были заимствованы из иностранных, произносятся совсем не так как пишутся или читаются на иностранном. Ярким примером может служить слово «interview» — интервью или «business» — бизнес.

Заключение

Окончательным вариантом решения о правилах написания и чтения названия программы для общения будет слово от самих составителей словарей русского языка. Только они смогут поставить точку в этом спорном вопросе.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: